Toward the end of the book the feminine pronouns reappear; I'm really not sure what's going on except perhaps hasty writing and poor editing (something I see in the books in general).

, I find that if I use male pronouns for the Divine, it flips all the "you do not belong" switches,

Yeah, me too. :(